But next morning，when Percy arrived at Ffarquhar.He saw a brand new red van standing in the yard.Beside the ruins of the bicycle.Close by stood Tom tipper，beaming from ear to ear."That accident did me a good turn，Percy！"He smiled."And now my chief has decided to let me have a new van after all.""So I did help！"Said Percy to himself when Tom had gone."By accident as you might say"

但第二天早上，当培西到达法奎尔时。他看到一辆全新的红色货车停在调车场里。在自行车的废墟旁边。汤姆·蒂珀站在旁边，眉开眼笑。“培西，那次事故对我有好处！”他笑了。“现在我的主管决定让我拥有一辆新面包车。”“所以我确实帮了忙！”汤姆走后，培西自言自语道。“正如你可能说的那样，这是偶然的”

《鱼》

Fish

‍‍‍The fisherman who used the port near the big station were bringing in more fish than ever before.Each day，the sheds on the side were piled high with boxes.Much of this extra fish had to travel by rail.So the trains which Henry and the other engines had to pull became heavier.

大车站附近港口的渔民带来的鱼比以往任何时候都多。每天，旁边的棚屋都堆满了箱子。这些多余的鱼大多必须通过铁路运输。因此，亨利和其他火车必须拉动的火车变得更重。

One night a special load of fish was ordered.And the fat controller decided that extra vans must be added to the train that，the men called the flying kipper.The only spare vans that they could find were old ones that had been standing unused on a siding for some time.Workmen cleaned them quickly.And they were added to the tail of the train.Henry grumbled dreadfully about it，but there was nothing to be done."You'll just have to put up with it，Henry."Said his driver."At least the extra load will mean we can have a banker up Gordon's hill."

一天晚上订购了一批特殊的鱼。胖总管决定必须在火车上增加额外的货车，人们称之为“飞行鳟鱼号”。他们能找到的唯一备用货车是那些在侧线上闲置了一段时间的旧货车。工人们很快就把它们清理干净了。它们被添加到了火车的尾部。亨利对此抱怨得很厉害，但什么也没做。“亨利，你只能忍受了。”他的司机说。“至少额外的工作量意味着我们可以上高登山。”

Duck often waited at Edward station ，so that he could help heavy trains by pushing behind.Tonight Henry made good progress in spite of his extra load.When they reached Edward station ，his driver stopped the train beyond the platform.Then，using Henry's whistle.he gave the special signal which meant that he wanted help up the hill.Beep！Beep！Beep！Whistled Henry."I need a banker please！""Beep！Beep！"Replied Duck."I shall belong！"Duck buffered gently up to Henry's train.He was not coupled on，so that Henry could run on without stopping when they reached the top.