文言文王顾左右而言他翻译_王顾左右而言他翻译

2023-03-23 14:31:11 来源:互联网


(资料图片仅供参考)

一、题文

阅读下文,完成下列各题王顾左右而言他 孟子谓齐宣王曰:“王之臣,有托其妻子于其友而之楚游者。比其反也,则冻馁其妻子,则如之何?”王曰:“弃之。”曰:“士师不能治士,则如之何?”王曰:“已之。”曰:“四境之内不治,则如之何?”王顾左右而言他。(1)本文选自《孟子》,这是一本记录孟子言行的___家代表著作,初中阶段我们还学过出自该著作的课文《___》(2)用现代汉语翻译下面的句子。王之臣,有托其妻子于其友而之楚游者。___(3)孟子与齐宣王对话的目的是___,反映了孟子___的思想。

二、解答

(1)本题考查文学常识。本文选自《孟子》。这是儒家经典著作。我们初中阶段学到的《鱼我所欲也》同样出自这本书。(2)本题考查翻译语句。解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,然后思考命题者可能确定的赋分点,首先要找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式,运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法,直译为主,意译为辅。并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当调整,达到词达句顺。重点词语:前一个之,的。后一个之,去。句意:(假如)大王有一位臣子,将妻子儿女托付给朋友,自己到楚国去游历。(3)本题考查对文本主旨的理解掌握。本文主要写了孟子在与齐宣王的讨论中巧妙的诘难对方,使齐宣王认识到把国家治理好是自己对百姓应付的责任的故事,显示了孟子的机智勇敢,反映了他心怀天下的民本、仁政思想。答案:(1)儒,鱼我所欲也(2)(假如)大王有一位臣子,将妻子儿女托付给朋友,自己到楚国去游历。(3)使齐宣王认识到把国家治理好是自己对百姓应付的责任;民本。

三、分析

译文:  孟子对齐宣王说:“(假如)大王有一位臣子,将妻子儿女托付给朋友,自己到楚国去游历。到了他回来的时候,他的朋友却使他的妻子儿女挨饿、受冻,那么对他怎么办?“齐宣王说:“和他绝交。“孟子说:“(假如)司法官不能管理好他的下属,那么对他怎么办?“齐宣王说:“罢免他。“孟子说:“一个国家没有治理好,那么对他(君王)怎么办?“齐宣王环顾周围的大臣,把话题扯到别的事情上了。

本文到此结束,希望对大家有所帮助。

关键词:
x 广告
x 广告

Copyright   2015-2022 财务报告网版权所有  备案号: 京ICP备12018864号-19   联系邮箱:29 13 23 6 @qq.com